"Je vous prie de bien vouloir" alourdit vos emails avec une double supplication désuète. Découvrez pourquoi la simplifier améliore vos échanges professionnels.
« Je vous prie de bien vouloir me faire parvenir les documents nécessaires. » Décomposez la phrase : "je vous prie" est déjà une supplication à part entière. "De bien vouloir" en ajoute une seconde, comme si la première ne suffisait pas. Résultat, une simple demande de document se transforme en double génuflexion administrative.
Cette formule appartient au vocabulaire de la correspondance administrative traditionnelle, où l'emphase et la déférence formelle étaient la norme. Elle a survécu jusque dans les emails professionnels actuels, alors que le format email appelle justement plus de concision.
Une formule aussi désuète et lourde tend à faire décrocher l'attention du destinataire avant même qu'il n'arrive au cœur de la demande. Le message perd en clarté, et l'image renvoyée par l'expéditeur peut paraître datée, presque anachronique dans un échange professionnel courant.
> Deux formules de politesse empilées ne rendent pas une demande deux fois plus polie, juste deux fois plus lourde à lire.
❌ À bannir : *« Je vous prie de bien vouloir me faire parvenir votre RIB. »*
✅ L'alternative simple : *« Pourriez-vous me faire parvenir votre RIB ? »*
❌ À bannir : *« Je vous prie de bien vouloir valider ce document avant vendredi. »*
✅ L'alternative directe : *« Pourriez-vous valider ce document avant vendredi ? »*
❌ À bannir : *« Je vous prie de bien vouloir vous présenter dix minutes avant le rendez-vous. »*
✅ L'alternative claire : *« Merci de vous présenter dix minutes avant le rendez-vous. »*
Une formule de politesse en email professionnel gagne à rester courte : le format appelle à aller à l'essentiel plutôt qu'à multiplier les tournures de déférence. "Pourriez-vous", ou simplement une question directe, suffisent largement à rester courtois, un principe qui rejoint celui de notre article sur "Merci de", à bannir de vos emails professionnels. Et quand la lourdeur administrative s'invite dans une réponse à un client mécontent, notre guide sur comment gérer un client mécontent et le fidéliser montre comment garder de la clarté sans perdre en courtoisie.
"Je vous prie de bien vouloir" est-il incorrect grammaticalement ?
Non, la formule est correcte. Le problème est stylistique : elle cumule deux tournures de politesse pour une seule demande, ce qui l'alourdit inutilement.
Dans quel contexte reste-t-elle acceptable ?
Dans une correspondance très formelle et administrative (courrier officiel, contexte juridique), elle garde sa place. Dans un email professionnel courant, une formule plus légère est préférable.
Quelle est l'alternative la plus simple ?
Une question directe au conditionnel ("pourriez-vous...") reste polie tout en étant beaucoup plus légère à lire.
Faut-il éviter toutes les formules avec "je vous prie" ?
Pas systématiquement, mais mieux vaut réserver ces tournures aux contextes qui le justifient vraiment (courrier officiel), plutôt que de les utiliser par défaut dans tous les emails.